Transcripción · Transcript
Tomás P. Regalado, exalcalde de Miami y Tasador de Propiedades de Miami-Dade, apoya a Jobans Jules para el Concejo Municipal de North Miami, Distrito 3 (boleta #164, martes 3 de noviembre de 2026).
Tomás P. Regalado, former Mayor of Miami and Miami-Dade Property Appraiser, endorses Jobans Jules for North Miami City Council, District 3 (ballot #164, Tuesday, November 3, 2026).
Transcripción / Transcript
Hola, soy Tomás P. Regalado,
Hi, I'm Tomás P. Regalado,
exalcalde de la ciudad de Miami
former mayor of the City of Miami,
y ahora tasador de las propiedades en todo el condado Dade.
and now Property Appraiser for all of Miami-Dade County.
Me preocupa el hecho de que en North Miami
It worries me that in North Miami
haya falta de servicios, inundaciones y personas necesitadas,
there's a lack of services, flooding, and people in need,
y sobre todo la necesidad de la seguridad de todos los vecinos.
and above all, the need for safety for every neighbor.
Por eso hoy les estoy recomendando a alguien muy especial,
That's why today I'm recommending someone very special,
un agente de la policía,
a police officer,
alguien quien durante años ha estado sirviendo
someone who for years has served
a los residentes día y noche de la ciudad de North Miami.
the residents of North Miami, day and night.
Jobans Jules viene de una familia religiosa,
Jobans Jules comes from a religious family,
una familia unida,
a close family,
pero sobre todo tiene valores morales.
and above all, he has moral values.
Vota por él en esta elección,
Vote for him in this election,
número 164.
number 164.
Recuerda el nombre: Jobans Jules.
Remember the name: Jobans Jules.